Of all the influences, the mother tongue influence is the most difficult to get rid of, or so we believe! In my Verbal Ability sessions, I invariably come across people who carry around an inferiority complex, just because they speak English with a mother tongue influence. I tell them about my own battles with mother tongue influence in my case a dual influence of Punjabi and UP Hindi. But when we went out into the world in my case Kolkata for further studies, we were old enough to keep our ears open to correct any pronunciation errors that we inadvertently made.
9 Foods that Cause Inflammation and 9 Ways to Fight it
9 Foods that Cause Inflammation and 9 Ways to Fight it « Solluna by Kimberly Snyder
The quoted parts were filled with grammatical mistakes and the text was quite confusing. In fact, her mother had better command in English than all that was evidently showed in her story. Yet the truth is, her mother grasps better in English than her speaking ability and can easily read high-level papers and documents. In views of Tans prompt she gives the readers the impression that her mother is an uneducated Chinese woman who does not comprehend the language. Nevertheless, this was never the effect Tan intended for readers to assume of her mother considering that Amy did not think her mother was ignorant or uneducated because her intelligent thoughts and answers were there. Her mother just could not relay her thoughts into understandable words like the time when talking to the stockbroker.
She goes into great detail about the challenges that her and her mother both faced because of these differences. Being that her mother used a more simplified form of English, she was exposed to this and other forms of the English language, so it was easy for her to go back and forth and understand them. Amy utilizes many key points to achieve her goal and reinforces my claim in the article. One of the points Amy expresses is the simple approach when she would talk to her mother.
With English being the most spoken language in America, it is difficult for immigrants to communicate. In the article "Mother Tongue," Amy Tan reveals the struggles of being the daughter of a Chinese American, and how language barriers proved to be a constant struggle. Throughout her article, she touches upon the disrespect her mother got because of her underdeveloped English, and how it affected her life as she grew up.